引用
引用第192楼reynoldha于2007-01-19 16:01发表的“”
Gilson: Please help to translate to Chinese. Thanks
I have Stella C3000, Exist 2508 and Twinpower mg C3000. According to what you said, you did not own a Exist so I assume the Exist you use is come from your friend. From my point of view I don't agree your point "exist 系手感上从来都无实在既感觉 " because it never happen in my one and it work fine like my Stella. I really want to know have you tried another exist? How often you use that Exist? Will your friend ever drop his Exist on the floor before?
.......
由英文转中文... 转得唔好... 唔好问我英文考咩...^^
我有 stella c3000, exist 2508 和 twinpower mg c3000. 根据你之前讲, 你手上并冇exist 所以我估你对exist感觉是从你朋友得知. 我观点是不认同你所讲的"exist 系手感上从来都无实在既感觉 ". 因为我的exist从未有过这种感觉, 而我的stella 操作正常. 我真系好想知你有否试过其他exist? 你有几常用exist? 你朋友的exist 有否跌过落地呢...?
"讲配套" 我觉得现实世界讲配套十分普遍, 情况就好似你住的地方, 你读书的学校... 你认为贵和不值得但我觉得好正因为我可以根据用咩丝而去换杯. 例如我将会用我原装的2508杯入0.8pe 玩饵木 和 rcs2500 杯 入12lbs尼龙玩海鲈. 我又买左双柄玩饵木和原装power柄再加rcs power knot玩海鲈. 如果你问我咁做有咩分别? 我可以答你有分别因为我相信这些配套零件专为你需要.
之前我买exist曾经有向日本和香港的钓具店问呢d相同 配件用于stella c3000 好似杯 和手柄. 回覆一样, 可以下订单但冇人答我几时有货. 我朋友个stella 杯等了shimano 差不多一年. 我可以在网上订货而只需要14天就拿到我个rcs 杯.
顺带一提, 我觉得我只 stella c3000和 twinpower mgc3000 是一粒bearing 同埋个杯外表上有分别. 其余我就唔觉有咩分别, 可能你可以指出我的分别, 谢