大陸和台灣港澳地區釣魚慣用名稱詮釋

新網頁1 有瀏覽過大陸,台灣,港澳等地釣魚活動網站的朋友,可能會感覺到有些當地的名稱,和您慣用的名稱表逹上稍有差異,以下列舉部份參考

港澳慣用名稱	台灣慣用名稱	大陸慣用名稱
撈披	撈網	抄網
拋竹	摔竿投竿	海竿
打餌	打A-SA	打窩
生圏令圈	防纒環 8字環	接線環 8字環
絲絞魚絞	捲線器	繞線輪
單頭棍	手竿	手竿
主線絲身	母線	主線
絲腳	子線	子線
生蝦	活蝦	活蝦
竹圈	導絲環
鋤頭竹頭	TOP
浮波	阿波	浮波
浮針	浮標	浮標
魚箱	冰箱
爆口	脫鉤
排口	暗礁
白果	摃姑	打龜

一般可釣獲魚種名稱上的差別
港澳慣用名稱	台灣慣用名稱	大陸慣用名稱
黑鱲黑立	黑鯛
星鱸	紅鼓	美國紅魚
或頭	帕頭仔
沙鑽	沙梭
紅鮋	紅鰽
黃鱲鯧	紅沙
泥鯭	臭肚
奄釘	成仔丁
章紅	紅魽
盲鰽	金目鱸
花細鱗	加誌
頭鱸	石鱸
鯪魚	鯁魚
撻沙	皇帝魚

暫到這裡,想到新的再加入~歡迎提供訊息

磯民	2006-04-03 02:33
港澳慣用名稱:1魚台灣慣用名稱:黑格權

kin	2006-04-03 02:37
引用 *引用第1樓磯民於2006-04-03 02:33發表的“”*: 港澳慣用名稱:1魚台灣慣用名稱:黑格權咁...大陸呢?

磯民	2006-04-03 02:40
要問吓佢先知.......

小堡	2006-04-03 14:43
打 ASA <<<點讀

鱼子酱	2006-04-03 16:39
打 ASA 读作：打-A-SA？

1魚	2006-04-03 16:55
引用 *引用第4樓bobowie於2006-04-03 14:43發表的“”*: 打 ASA <<<點讀打 A 沙(沙讀低音)

whero	2006-04-03 17:24
引用 *引用第2樓kin於2006-04-03 02:37發表的“”*: 咁...大陸呢? 大陸叫---神秘嘉賓

1魚	2006-04-03 17:27
引用 *引用第7樓whero於2006-04-03 17:24發表的“”*: 大陸叫---神秘嘉賓

1魚

2006-10-30 18:27

大陸與台灣習慣用語有什麼不同？
??由於政治、文化、生活方式上的差異，大陸與台灣的習慣用語不盡相同。現將主要的不同用語對照如下：
大?陸?? 台?灣?? 大?陸???台?灣
出租車?? 計程車?? 摩托車???機車
公共汽車??公車?? 麵包車???中型公車
機車?? 火車頭?? 拖拉機???耕耘機
噴氣式飛機?噴射機公共汽車售票員車掌小姐
煤氣?? 瓦斯?? 硬、軟件??硬、軟體
冰棍?? 枝仔冰?? 菠蘿??? 鳳梨
乒乓球?? 桌球?? 故事片???劇情片
動畫片? 卡通影片? 京劇??? 國劇、平劇
表演?? 作秀?? 獲獎者???得主
業餘活動? 休閒活動? 文娛活動??康樂活動
福利協會? 愛心協會? 退伍軍人??榮民
集裝箱?? 貨櫃??? 補貼??? 薪津
集體主義? 團隊精神? 社會關係??地緣關係
思想工作? 心理工作?? 督促??? 督導
水平?? 水準??? 結構??? 架構
觀念?? 理念??? 宣傳??? 宣導
信息?? 資訊??? 計劃生育??家庭計劃

台灣與大陸電腦用語的不同
程式--程序
文件--文檔文件文檔都常用沒什麼
登出電腦--註銷計算機
電腦--計算機
小算盤--計算器
請您註冊您的Windows--請您激活您的Windows
離線工作--脫機工作
重新整理--刷新
Wordpad--寫字版
貼上--粘貼
選擇性貼上--特殊粘貼
剪下--剪切
磁碟重組程式--磁盤碎片整理程序
執行--運行
說明與支援--幫助與支持
資料來源(OD*C)--數據源
螢幕小鍵盤--屏幕鍵盤
附屬應用程式--附件

我的最愛--收藏
唯讀檔--只讀文件
預設選項--默認選項
進階設定--高級設定
字元--字節
小圖示--縮略圖
清單--平鋪
大圖示--圖標
建立捷徑--創建快捷方式

遠端桌面--遠程桌面
控制台--控制面板
游標--鼠標
電話與數據機選項--電話和調制解調器選項
工作列和開始選單--任務欄和開始菜單
工作排程--任務計畫
聲音及多媒體--聲音及音頻
介面卡類型--適配器類型
晶片--芯片
介面卡字串--適配器字符串
字元--字符,字節
螢幕解析度--屏幕分辨率
相容--兼容
小畫家--畫圖
預設Web站台--默認Web站點
新增--添加
Windows可用的實體記憶體--Windows可用的物理內存
延展(桌面選項裡設定桌布的地方)--拉伸
套用--應用
資源回收桶--回收站台*的文件都放桶裡
區域網路--局域網
Internet連線精靈--Internet連接向尋
存放與管理文件--存儲並管理文檔
覆原--撤銷
傳送意見--傳送反饋
伺服器--服務器
原始檔--源文件
全螢幕顯示--全屏顯示
顯示圖片下載保留區--顯示圖像下載占位符
不將加密的頁面存到硬碟--不將加密的畫面存盤
平滑卷動--平滑滾動
隨選安裝--即需即裝
顯示易懂的錯誤訊息--顯示友好的錯誤訊息
連結加底線--給鏈結加下劃線的方式
自動調整影像色彩--智能圖像抖動
不允許無法令人滿意的協力廠商使用cookies--不允許令人不滿意的第三方使用
cookies
比較網站私密原則和我的喜好設定--將隱私策略與我的首選比較
線上支援--聯機支持
預覽列印--打印預覽
將會安裝下列元件.若選擇不安裝某些元件,請取消選取核取方塊--
將安裝以下組件.要選擇不安裝組件,不選複選框

魔鬼釣手	2006-10-31 15:26
有 d 真係唔講唔知

邪海釣手	2006-11-05 07:59
好多...好多種....太難記了.....

pppp520	2007-05-09 12:08

公主	2008-07-10 02:15
总体来说差距不是很大...还可以读懂...

mrloon	2008-09-05 02:15
太好啦!有了這個就明白啦

查看完整版本: [-- 大陸和台灣港澳地區釣魚慣用名稱詮釋 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.013962 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us