華僑報──法律資訊站
（文章內容以見報日的法例為依據）
NO.469 ── 2008.08.06見報
早前，有影星在佛教小國不丹舉行盛大婚禮，旋即成為全城熱話，報章雜誌也對不丹此一名不經傳的東南亞小國作出了大量的報導。因此有本澳市民，也打算前往不丹結婚，不過，新人在當地註冊後，澳門是否會承認這段婚姻呢？這問題亦是人們所關心及希望了解的。
原則上，本澳居民在外地註冊結婚是被承認的，因為外地的婚姻紀錄在澳門也有法律效力。有意在外國結婚的準新人，首先須查明當地法律對辦理結婚手續的要求，一般國家都須要準新人提交例如“結婚能力證明書”或“婚姻狀況證明文件”等書狀來核實當事人是否單身或具有結婚能力（因為重複註冊結婚會觸犯“重婚罪”）。計劃到外國結婚而又需要上述文件的市民，可以向民事登記局申請一份“無婚姻登記證明書”。
本澳居民在外國結婚後回到澳門，又是否必須去民事登記局將外地的結婚紀錄，轉錄至民事登記局呢？婚姻轉錄並非強制，但如新人其中一方在澳門出生，又或夫妻一方或雙方常居於澳門，並能提出正當的理由，夫妻任一方均可提出申請，將外地的結婚紀錄，轉錄至民事登記局。
如果按照澳門法律，在外地締結的婚姻可在澳門作轉錄，那假設有本澳居民為同性戀者，在承認同性婚姻的國家（例如荷蘭、西班牙）結了婚，那麼這對“夫妻”，是否可按照澳門《民事登記法典》的規定，向民事登記局申請將這段婚姻轉錄於澳門？答案是不可以。同性戀者縱然有權到外國辦理結婚，但他們卻不能透過辦理婚姻轉錄而使該段婚姻在本澳發生法律效力，因為根據《民事登記法典》的規定，在澳門以外繕立的結婚登記，只有當它並非明顯與公共秩序相違背時，才能將有關登記載入民事登記局。而且，根據本澳法律，結婚必須是一男一女的結合，因此，同性婚姻自然也不能辦理轉錄。
註：本文內容主要參《民事登記法典》第5、43條及《民法典》第1462條。
