引用第 30 樓 ymtchris 於 2009-04-09 11:48 發表的 :師兄, 你個版本比較接近我聽到既版本, ....
話說在四百多年前, 牛佬(葡萄牙人), 佢地初到貴境(澳門), 就在現時媽閣廟對出插旗上水, 牛佬老細就捉往件佗地(即當地人)問佢, 喱度係邊樹?
阿佗地當然唔知佢係度發咩嗡瘋, 於是只好硬著頭皮, 同時指往媽閣廟對呀牛佬係咁講媽閣, 媽閣.......
阿牛佬R哂頭, 實在唔明佢說甚麼, 於是阿牛佬就話"MACAO", 佗地誤聽"媽閣", 於是點頭示對, 從此"MACAO" 或是"馬交", 因此由來而出....
.......