I am from HK, and have a Japanese speaking mum.
If have time, I can translate Japanese for the net-friends here also!!
But I can only use English to explain, because I don't know how to type Chinese!!
Do you know, I think Janpanese words have about 30% same meaning as Chinese words.
That's why you can guess some meanings from "Japanese Chinese word"!!